Lokalise

Latvian localisation platform with AI translation and workflow automation for product teams

Nabla Copilot

AI medical scribe that turns patient conversations into clinical notes

Lokalise

Strong

20/25

Nabla Copilot

Excellent

22/25

Score Breakdown

DimensionLokaliseNabla Copilot

Data Residency

Where is your data stored and processed?

Lokalise: Data hosted in EU cloud infrastructure; third-party MT providers may involve additional data transfers per their own policies.

Nabla Copilot: Choice of US (AWS us-east-1) or EU (AWS eu-west-1) data hosting. French HDS certification for health data in the EU. Strong dual-region residency for healthcare organisations on both sides of the Atlantic.

4/5

Data hosted in EU cloud infrastructure; third-party MT providers may involve additional data transfers per their own policies.

4/5

Choice of US (AWS us-east-1) or EU (AWS eu-west-1) data hosting. French HDS certification for health data in the EU. Strong dual-region residency for healthcare organisations on both sides of the Atlantic.

Legal Jurisdiction

Which laws govern the company and your data?

Lokalise: Incorporated in Latvia as Lokalise SIA; fully subject to EU law and GDPR with no US parent company.

Nabla Copilot: Incorporated in France under French and EU law, benefiting from GDPR-native jurisdiction and the French Health Data Hosting (HDS) regulatory framework. US operations covered by HIPAA BAA.

5/5

Incorporated in Latvia as Lokalise SIA; fully subject to EU law and GDPR with no US parent company.

4/5

Incorporated in France under French and EU law, benefiting from GDPR-native jurisdiction and the French Health Data Hosting (HDS) regulatory framework. US operations covered by HIPAA BAA.

Data Retention & Training

Is your data used for model training?

Lokalise: Customer translation content is not used to train AI models; data retention is configurable per account.

Nabla Copilot: Patient audio processed transiently and not stored by default. No use of patient data for model training. Configurable note retention aligned with EHR data governance policies.

4/5

Customer translation content is not used to train AI models; data retention is configurable per account.

5/5

Patient audio processed transiently and not stored by default. No use of patient data for model training. Configurable note retention aligned with EHR data governance policies.

Certifications

ISO 27001, SOC 2, Cyber Essentials, etc.

Lokalise: ISO 27001 certified with enterprise security controls; SOC 2 audit not yet confirmed publicly.

Nabla Copilot: SOC 2 Type II certified; HIPAA BAA available; HDS certified in France. ISO 27001 in progress. Strong healthcare-specific compliance posture for a company of its size.

3/5

ISO 27001 certified with enterprise security controls; SOC 2 audit not yet confirmed publicly.

4/5

SOC 2 Type II certified; HIPAA BAA available; HDS certified in France. ISO 27001 in progress. Strong healthcare-specific compliance posture for a company of its size.

Regulatory Fit

Suitability for regulated industries and professional services

Lokalise: Strong GDPR compliance with DPA on all plans, SCCs for third-party integrations, and audit logging available on enterprise plans.

Nabla Copilot: Exceptional fit for healthcare providers. HIPAA BAA, HDS certification, GDPR-native jurisdiction, and no patient data training make it one of the most compliant AI scribing tools available.

4/5

Strong GDPR compliance with DPA on all plans, SCCs for third-party integrations, and audit logging available on enterprise plans.

5/5

Exceptional fit for healthcare providers. HIPAA BAA, HDS certification, GDPR-native jurisdiction, and no patient data training make it one of the most compliant AI scribing tools available.

Total Score

20/25

22/25

Best For

Lokalise

Best for EU-headquartered organisations needing maximum data sovereignty; regulated industries (DVI, CNIL); privacy-conscious teams who need strong data retention controls.

Nabla Copilot

Best for EU-headquartered organisations needing maximum data sovereignty; organisations requiring broad certification coverage (SOC 2 Type II, HIPAA BAA, HDS); regulated industries (HHS OCR, CNIL); privacy-conscious teams who need strong data retention controls.

Detailed Comparison

Lokalise vs Nabla Copilot: Trust & Compliance Comparison

Lokalise (Lokalise, LV) scores 20/25 overall with a Silver (Strong) trust badge. Latvian localisation platform with AI translation and workflow automation for product teams. Nabla Copilot (Nabla, FR) scores 22/25 with a Gold (Excellent) trust badge. AI medical scribe that turns patient conversations into clinical notes.

Dimension-by-Dimension Breakdown

#### Data Residency

Both score equally at 4/5.

●Lokalise (4/5): Data hosted in EU cloud infrastructure; third-party MT providers may involve additional data transfers per their own policies.

●Nabla Copilot (4/5): Choice of US (AWS us-east-1) or EU (AWS eu-west-1) data hosting. French HDS certification for health data in the EU. Strong dual-region residency for healthcare organisations on both sides of the Atlantic.

#### Legal Jurisdiction

Lokalise leads with 5/5 vs 4/5.

●Lokalise (5/5): Incorporated in Latvia as Lokalise SIA; fully subject to EU law and GDPR with no US parent company.

●Nabla Copilot (4/5): Incorporated in France under French and EU law, benefiting from GDPR-native jurisdiction and the French Health Data Hosting (HDS) regulatory framework. US operations covered by HIPAA BAA.

#### Data Retention & Training

Nabla Copilot leads with 5/5 vs 4/5.

●Lokalise (4/5): Customer translation content is not used to train AI models; data retention is configurable per account.

●Nabla Copilot (5/5): Patient audio processed transiently and not stored by default. No use of patient data for model training. Configurable note retention aligned with EHR data governance policies.

#### Certifications

Nabla Copilot leads with 4/5 vs 3/5.

●Lokalise (3/5): ISO 27001 certified with enterprise security controls; SOC 2 audit not yet confirmed publicly.

●Nabla Copilot (4/5): SOC 2 Type II certified; HIPAA BAA available; HDS certified in France. ISO 27001 in progress. Strong healthcare-specific compliance posture for a company of its size.

#### Regulatory Fit

Nabla Copilot leads with 5/5 vs 4/5.

●Lokalise (4/5): Strong GDPR compliance with DPA on all plans, SCCs for third-party integrations, and audit logging available on enterprise plans.

●Nabla Copilot (5/5): Exceptional fit for healthcare providers. HIPAA BAA, HDS certification, GDPR-native jurisdiction, and no patient data training make it one of the most compliant AI scribing tools available.

Certifications at a Glance

Certification	Lokalise	Nabla Copilot
HDS	No	Yes
HIPAA BAA	No	Yes
ISO 27001	Yes	No
SOC 2 Type II	No	Yes

Overall Verdict

Nabla Copilot has a clear trust advantage, scoring 22/25 compared to Lokalise's 20/25. Nabla Copilot particularly excels in data retention & training, certifications, regulatory fit.

Frequently Asked Questions

Which is better for EU compliance, Lokalise or Nabla Copilot?

Lokalise has a TrustKit score of 20/25 while Nabla Copilot scores 22/25. Nabla Copilot currently rates higher across data residency, legal jurisdiction, data retention, certifications, and regulatory fit.

How do Lokalise and Nabla Copilot compare on data residency?

Lokalise scores 4/5 for data residency (Data hosted in EU cloud infrastructure; third-party MT providers may involve additional data transfers per their own policies.), while Nabla Copilot scores 4/5 (Choice of US (AWS us-east-1) or EU (AWS eu-west-1) data hosting. French HDS certification for health data in the EU. Strong dual-region residency for healthcare organisations on both sides of the Atlantic.).

Are Lokalise and Nabla Copilot GDPR compliant?

Both tools are assessed across five compliance dimensions. Lokalise has a regulatory fit score of 4/5 and Nabla Copilot scores 5/5. Check the full comparison above for a detailed breakdown.

Explore Each Tool